Administrar tu información
Manage your information
Puedes actualizar información disponible en tu perfil directamente desde la aplicación Atzyni cuando la función correspondiente lo permita.
You can update information available on your profile directly within the Atzyni app when supported.
Esto incluye:
This includes:
- Nombre o nombre visible y biografía
- Intereses y fotografías
- Información de perfil y preferencias
- Display name and biography
- Interests and profile photos
- Profile attributes and discovery preferences
Descargar tus datos
Download your data
Puedes descargar una copia de información elegible asociada con tu cuenta directamente desde la app, en Ajustes → Cuenta → Descargar mis datos. La copia se prepara en el momento y se descarga en formato JSON; el enlace caduca a los 7 días. Si ya no tienes acceso a la app, escríbenos y la preparamos nosotros.
You can download a copy of eligible personal information associated with your account directly in the app, under Settings → Account → Download my data. The copy is generated on request as a JSON file and the link expires after 7 days. If you no longer have access to the app, contact us and we will prepare it for you.
Nota: Algunos datos pueden quedar excluidos si contienen información privada de terceros, seguridad interna o datos no divulgables por ley.
Note: Certain records may be excluded if they contain third-party private data, internal security logs, or legally restricted data.
Corregir información
Correct information
Si alguna información personal asociada con tu cuenta es inexacta y no puedes modificarla directamente desde los ajustes de la aplicación, puedes solicitar una corrección a nuestro equipo de privacidad.
If personal information associated with your account is inaccurate and cannot be directly updated from within the app settings, you may submit a formal correction request.
Información sensible del perfil
Sensitive profile data
Algunos campos opcionales (como orientación sexual o identidad) pueden considerarse información sensible bajo ciertas leyes estatales de EE. UU.
Certain optional profile fields (such as sexual orientation or identity) may constitute sensitive personal data under applicable U.S. state privacy laws.
Indicar tu orientación es opcional. Si la indicas, se muestra en tu perfil salvo que desactives «Mostrar orientación en mi perfil» al configurarlo. Puedes cambiarla desde Editar perfil; para ocultarla o quitarla después, escríbenos con este botón y lo haremos por ti.
Adding your orientation is optional. If you add it, it is shown on your profile unless you turn off “Show orientation on my profile” when you set it up. You can change it in Edit Profile; to hide or remove it later, contact us with this button and we will do it for you.
Ubicación y Geodatos
Location & Geodata
Atzyni usa la ubicación de tu dispositivo, que puede ser precisa, para mostrarte gente y planes cerca, y la guarda de forma privada. Otros usuarios ven a qué distancia aproximada estás (con una posición redondeada a unos 1,1 km), y puedes ocultarla desactivando “Mostrar distancia”. Tu ubicación exacta solo se comparte si tú la envías en un chat, y no guardamos un historial de tus movimientos.
Atzyni uses your device’s location, which may be precise, to show you people and plans nearby, and stores it privately. Other users see roughly how far away you are (using a position rounded to about 1.1 km), and you can hide it by turning off “Show distance”. Your exact location is only shared if you send it in a chat, and we do not keep a history of your movements.
Los eventos pueden mostrar la dirección que indica su organizador.
Events may show the address entered by their organizer.
Verificación de identidad
Identity verification
La verificación de identidad con documento no está disponible actualmente en la app. Si se ofrece en el futuro, será opcional y la explicaremos antes de pedirte ningún dato.
ID-document verification is not currently available in the app. If it is offered in the future, it will be optional and we will explain it before asking you for any data.
Atzyni no comprueba antecedentes penales.
Atzyni does not run criminal background checks.
Solicitudes de Privacidad y Derechos Estatales
Privacy Requests & State Rights
Dependiendo de dónde vivas, puedes tener derecho legal a solicitar acceso, eliminación, corrección, portabilidad u otras acciones relacionadas con tus datos personales bajo leyes estatales de EE. UU. (CCPA/CPRA, Texas, Colorado, etc.).
Depending on where you live, you may have legal rights to request access, deletion, correction, portability, or other actions regarding your data under U.S. state privacy laws (CCPA/CPRA, Texas, Colorado, etc.).
Eliminar tu cuenta de Atzyni
Delete your Atzyni account
Si quieres abandonar Atzyni permanentemente, puedes eliminar tu cuenta. La eliminación de la cuenta es diferente de simplemente desinstalar la aplicación. Eliminar la cuenta borrará de manera definitiva tu perfil, matches, fotos e historial elegible.
If you want to leave Atzyni permanently, you can delete your account. Account deletion is different from simply uninstalling the application. Deleting your account permanently removes your profile, matches, photos, and eligible account history.
Más Información y Políticas Legales
More Information & Legal Policies
Consulta los documentos legales y explicativos sobre cómo se gobiernan tus datos y el ciclo de vida de tu información:
Review complete legal policies governing your personal data, retention lifecycle, and rights:
A continuación se resumen los periodos de retención estándar aplicados por categoría de datos según la Política de Conservación de Datos, que tiene el detalle completo:
Summary of standard retention schedules by data category under the Data Retention Policy, which has the full details:
| Categoría de DatosData Category | Periodo de RetenciónRetention Period |
|---|---|
| Cuenta, perfil, fotos y mensajesAccount, profile, photos, and messages | Mientras la cuenta está activa; se borran al eliminarlaWhile the account is active; deleted when you delete it |
| Evidencia de denunciasReport evidence | 1 a 3 años desde el cierre del caso según su tipo; no se purga si el caso está abierto, retenido o pendiente de denuncia legal1 to 3 years after the case closes, depending on its type; not purged while open, held, or awaiting a legal report |
| Señales automáticas descartadasDismissed automated signals | Unos 90 díasAbout 90 days |
| Exportación de datosData exports | 7 días7 days |
| Registros de auditoría y de prevención de evasiónAudit and ban-evasion records | Periodos objetivo de 3 a 5 años (aún sin borrado automático)Target periods of 3 to 5 years (not yet deleted automatically) |
| Registros de compras y fiscalesPurchase and tax records | Lo que exija la ley, generalmente hasta 7 añosAs required by law, generally up to 7 years |